Hi unitedvetsgroup,
I’ve just logged on to my Wells Fargo Online. Try going to Transfers and then adding a non-Wells Fargo account. You should then be able to enter the routing and account numbers and then transfer money to and from the account.
My main bank is Chase and I’ve found them great. Far better than the UK banks.